Morocco: Surfers and Artists against Insta-Gentrification | ARTE.tv Culture
Canal: ARTE․tv Culture
Video
Imsouane, a small fishing village in south-west Morocco, is an increasingly popular destination for tourists. Some of the longest waves in Africa can be found here in a paradise for the international surfing crows. But the town is being transformed by the Moroccan authorities to welcome more tourists, with local residents paying the price by being forced from their homes. Here, we take a look at the problems of Insta-gentrification.
Morocco: Surfers and Artists against Insta-Gentrification | ARTE.tv Culture
📆 Available until 15/07/2027
ARTE.tv Culture is ARTE.tv’s English language hub for world culture 🌎. Here, we explore art 🖼️ from every angle, providing you with web series’ 💻, exclusive interviews 🎙️, music programmes 🎶, the best of European cinema 🎞️ and long-form culture documentaries 🎥.
Don't forget to subscribe so you don’t miss a video / @artetvculture
Want more? Visit our streaming platform in English 👉 https://www.arte.tv/en/
For reports on current affairs, geopolitics, economy, society, science and the environment, visit ARTE.tv Documentary 🌎 📺 https://www.youtube.com/@artetvdocumentary
Keep up to date with us on the go via social media 🤳
🐦 Twitter: https://x.com/ARTEen
👥 Facebook: https://www.facebook.com/ARTEenglish/
And subscribe to our newsletter 🗞️here: https://www.arte.tv/en/articles/newsletter
#artetvculture #morocco #gentrification
Transcripcion
Transcripcion (337 segmentos, idioma fr)
[Musique] il y a une instagramisation beaucoup de gens produ à peu près la même image promotionnelle voilà li au surf et qui est dans un esprit aussi de tourisme évidemment c'est très bien qu'il y a des touristes il y a toujours le côté positif et le côté négatif on s'est tous pris un peu en pleine Phe ce changement radical on a la sensation d'être dans une enclave occidentale où vraiment c'est les touristes qui font la loi ils sont chez eux en fait si un événement est là tu es là pour témoigner et euh et garder une trace de ce qui s'est passé si je vois une forme de résistance quelque part oui si vous aimez le surf vous avez probablement déjà entendu parler d'imsuan c'est un petit village de pêcheurs situé au sud du Maroc près d'Agadir et un véritable paradis pour les surfeurs selon le magazine Forbes qui classe sa plage parmi les plus belles du monde ça vous donne envie d'y aller et bien vous n'êtes pas les seuls et malheureusement ce n'est pas une bonne nouvelle pour certains membres de la communauté locale et les militants qui se mobilisent pour la protection du patrimoine marocain pour cet épisode de TRX je veux vous parler d'artistes et de surfeurs qui résistent contre le tourisme de masse la gentrification qui s'ensuit et en particulier contre un projet de développement touristique qui est en train de complètement bouleverser le village imswan c'était de jolies maisons troglodit des habitations creusées dans la roche typique du village et la doolti Vita sauf que depuis janvier dernier tout a basculé les autorités locales ont démoli le cœur historique du village et déloger environ 1000 de ses habitants la version officielle c'est qu'il fallait mettre fin à l'occupation illégale du front de mer où certaines familles vivaient pourtant depuis près d'un siècle le 17 janvier j'arrive à imsine et ce que je redoutais le plus arrive c'est-à-dire que le le cœur du village le tout ce qui était pront de mer le centre les commerces les surf shops les auberges tout ce qui faisait les habitants en fait de de la communauté locale est en pass d'être détruit officieusement certains locaux affirment que les expropriations sont lié à un projet de développement immobilier de la côte le projet Blue Safari qui prévoit de dédier 1,5 milliard de dirham soit 138 millions d'euros pour créer un circuit touristique sur 80 km dans la région les gens ont des habits d'expulsion et ils se mettent eux-mêmes à à à à détruire à détruire leur chez eux pour fatalement euh quitter les lieux aujourd'hui il y a donc un un un chantier en cours de d'infrastructure touristique qui n'a pas pris en considération non seulement la vie des de cette communauté mais aussi leur les a pas inclus forcément dans le dans le processus et c'est ça qui est extrêmement problématique c'est que ces gens sont les responsables de de de l'identité du village et du succès du village et ils ont été ils ont été virés comme des comme des parasites ce qui se passe à imsuan n'est pas un cas isolé c'est arrivé aussi dans d'autres villages côtiers du sud du Maroc dans la région du ssmasa comme tarazout où a grandi le réalisateur Ilas selfaris dans son premier courmétrage il met en scène tarazout envahi par les surfeurs et aujourd'hui il continue de travailler sur la gentrification des côtes marocaines en se concentrant sur le cas d'imsan je l'ai retrouvé alors qu'il préparait son nouveau film dont le scénario se déroule ici quand on écrit des films on s'intéresse beaucoup à la force des lieux moi j'ai eu l'envie de faire un film ici parce que j'ai vraiment un choc esthétique avec ce lieu avec ce que ce qui était le village dans voilà son côté insolite htéroclite les contrastes étaient flagrants et il avait il avait son style en fait et et aujourd'hui ce style il est il est réduit à quelque chose d'autre je trouve et je viens observer et prendre la mesure de ce qu'il est en train deevenenir de voir où est-ce que je vais pouvoir filmer est-ce que le le lieu m'intéresse toujours et en même temps je m'accroche à à à ce qui en passe de disparaître et et souvent les choses qu'on aime en fait elles sont menacées elles sont provisoires elles sont éphémères je viens un petit peu filmer des vestiges quoi comme comme une une espèce de ville imswen antique de ville des ruines en fait voilà par exemple le café à ce momentl vraiment en janvier ah ou c'est impressionnant ça laissé vraiment vide quoi ou avant l'injustice absolue j'avais déjà un sentiment d'impuissance en fait par raort à devenit le village j'étais frustré j'étais j'avais une certaine colère le cinéma c'est une manière aussi de de de sublimer ce sentiment là et de et de se dire ben je certaines façons je peux prendre ma revanche peux par exemple je sais pas me moquer de de cette espèce de tourisme de good vibes tu vois qui en fait l'air de rien avec sa son esprit cool et tout ça qui vient en fait porte atteinte à des choses à à à un état d'esprit à une culture et je fais un film qui traite de ça de façon un petit peu décalée puisque c'est une un film policier où justement là il y a une effraction de de du réel des rapports de classe des rapports aussi d'identité et le ramadan arrive aussi donc ça remet un petit peu les pendues à l'heure sur le fait que on est certes dans une station de surf ou qui fait penser à la Californie où tout est cool et cetera mais le ramadan vient aussi qu'on est dans un territoire musulman avec ses meurs musulmanes et cetera et donc voilà c'est C des contradictions c'est cette espèce de de de village monde en fait qui qui qui [Musique] m'intéresse mon rôle c'est de c'est de c'est de valoriser ce qui pour moi a de la valeur et et du coup c'est c'est c'est effectivement résister ou défendre des aspects plus populaires plus voilà plus plus originel du village par [Musique] exemple les surfs ont été les premiers à constater les changements ici pour eux plus qu'une passion le surf c'est leur gagneepain et parmi eux on retrouve Ham aussi appelé [Musique] il y a 7 ans Hamza originaire de Casablanca s'est installé à imswan où se brise la plus longue vague d'Afrique pour donner des cours de surf [Musique] micable récemment il a lancé un appel devenu viral parmi la communauté de surfeurs marocain où il les appelait à se mobiliser contre la commercialisation des côtes marocaines le déclic pour lui ça a été un voyage au Sri Lanka il se rend compte que là-bas on n'autorise pas les moniteurs de surf étranger à enseigner sans permis de travail contrairement au Maroc on est beaucoup plus permissif en rentrant il pousse un coup de gueule contre les moniteurs qui travaillent sans autorisation officielle et privent les locaux d'opportunités d'emploi et son message a trouvé un écho auprès de nombreux sururs [Musique] marocain al merralia austri make no sense because most of them they work in the high season country and in the high se inocc because the high se different you are of anger Revolution need to be Revolution tax work visa osity depuis que je suis ici on parle soin d'avant comme une carte postale je sens que les habitants mais aussi les touristes qui ont l'habitude de venir ici sont en deuil et avec tous ces changements rapide on cherche par tous les moyens à préserver l'histoire et l'identité de ce village moi mon rôle c'est témoigner et garder une trace de l'histoire donc peut-être plus tard mes images que j'avais fait avant et pendant et après ce qui s'est passé à imsan ils vont avoir en fait un impact quelque part je suis allée voir Youssef Boudal il est photographe et originaire du nord-est du Maroc aujourd'hui il vit une partie de l'année à imsan il a choisi de documenter l'évolution du village avec des portraits faits à la chambre noire une méthode artisanale qui rappelle le himsan d'avant celui qui n'était prisé ni par les investisseurs immobiliers ni par des projets de développement touristique la première fois la première année j'ai mis les pied ici en 2014 je crois donc puis en fait dès qu'on dès qu'on attrape le virus de de cette vague qui est de la baie on peut plus en fait aller ailleurs depuis depuis des annéesan avait en fait une carte postale internationalement connu donc tout le monde venait à imsan parce que premièrement la vague et deuxièmement le petit village les petite maison l'ambiance qui qui qui s'était créée depuis des années [Musique] moi j'utilise un procédé un peu particulier donc justement le fait que ça soit un procédé ancien ça accentue encore davantage le charme d'an j'aime pas trop la monotonie j'aime bien changer les angles des lieux donc aujourd'hui le soleil est derrière nous je vais essayer de faire une image ici entre les rochers peut-être un petit bout de d'eau avant que la marée monte j'attends notre modèle qui scououou qui est déjà lui-même c'est un c'est c'est un personnage voilà en fait les gens traversent le temps à travers ce procédé c'est un voyage en fait c'est une expérience dans le passé on va dire je fais partie justement de ces gens-là qui font qui vont garder en fait ces archives passé de du village [Musique] tu verras là je vais ouvrir il y a rien en fait c'est la magie en fait de de cette chambre c'est exactement ce qui se passe dans notre yeux on voit les choses à l'envers mais lesffet d'optique le remett à l'endroit on utilise en fait une chimie pour créer une une émulion qui va se mettre en fait sur une plaque d'aluminium ou de verre c'est un procédé unique qui qui à la fois on peut créer une image positive et négatif c'est ça en fait la magie de ce procédé [Musique] magnifque là on repart dans la ch chamb noir on enlève la plaque on ferme la chambreon fait des images qui sont récentes mais par l'ffet de de la chimie ça devient un peu vintage et donc c'est exactement la copie de ce qu'on fait ce qu'on faisait plutôt dans le 19e siècle c'est une forme de résistance c'est passer un message tout simplement c'est c'est c'est garder une trace de ce qui se passe c'est faire passer l'histoire à la génération à venir forcément c'est une forme de résistance peut-être je dirais pas contre ce qui ce qui se fait peut-être c'est juste dire voilà ce qui ce qui était avant et voilà ce qui va être aujourd'hui tout simpement Youssef tient à préserver l'image singulière du village maistient aussi son changement il n'est pas le seul de cet avis à imsan les personnes épargnées par les destructions notamment considèrent que le village n'est pas en train de disparaître mais vit une forme de renaissance il y a le développement on peut pas l'arrêter il y a toujours le le le bouche à oreille qui va parler et tant mieux pour le village tant mieux pour im Swan moi je suis partant pour pour le développement touristique de la région à imswan j'ai découvert un village déjà détruit pour le tourisme c'est peut-être pour ça qu'on y vit à différentes temporalités certains habitants surfeurs et artistes tentent d'y préserver quelques traces d'un passé pourtants proche voire de le recréer d'autres au contraire ne veulent penser qu'au futur ici peut-être plus qu'ailleurs encore la question se pose qui est garant de l'identité d'un territoire et comment le développer sans se renier moi que j'ai c'est que les gens trouvent leur compte en fait les locaux retrouvent une place centrale en fait ici et que une responsabilité même dans la dans dans l'identité du village en fait que ce soit pas quelque chose qui les dépasse qui nous dépasse que les gens leur mot à dire et que ce soit pas simplement ceux qui ont l'argent qui est le dernier mot [Musique]
@artetvculture PINNED - 0 likes - 1 year ago
WATCH NEXT 👀 Black Surfers Matter Check out the full series here 👉 https://www.youtube.com/watch?v=aLbFyjloPPY&list=PLAY2txeyktDZA_qxyVhDAo5FoQWoC9ZOF
@andreavalpiani9078 - 0 likes - 1 year ago
Ecco lo schifo che rovina la naturalezza di un posto e zero rispetto per i locali!! Europei fate schifo!!
@AlexanderMarx-h5g - 0 likes - 1 year ago
But isnt`t this development the fault of the Moroccan government, instead of the tourists
@MO-sx7re - 0 likes - 1 year ago
WE regular people are NOTHING for the corrupt world wide system